-
1 sin against
мед.гл. нарушать -
2 SIN AGAINST
[V]PRAEVARICO (-ARE -AVI -ATUS) -
3 Sin against the Holy Ghost (The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29)
Религия: грех перед Святым ДухомУниверсальный англо-русский словарь > Sin against the Holy Ghost (The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29)
-
4 sin against propriety
Общая лексика: нарушать приличия, преступать приличия -
5 sin against the laws of society
1) Общая лексика: идти против законов общества, нарушать законы общества2) Дипломатический термин: нарушить законы общества, пойти против законов обществаУниверсальный англо-русский словарь > sin against the laws of society
-
6 Sin against the Holy Ghost
Религия: (The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29) грех перед Святым ДухомУниверсальный англо-русский словарь > Sin against the Holy Ghost
-
7 sin against the holy ghost
חטא שאין לו כפרה* * *◙ הרפכ ול ןיאש אטח◄ -
8 sin against the holy ghost
zonde tegen de Heilige Geest, zonde waar geen vergeving voor bestaat -
9 sin against the laws of society
Англо-русский дипломатический словарь > sin against the laws of society
-
10 sin against the Holy Spirit
Westminster dictionary of theological terms > sin against the Holy Spirit
-
11 commit a sin against
Макаров: погрешить против -
12 commit a sin against good taste
Макаров: преступить законы хорошего вкусаУниверсальный англо-русский словарь > commit a sin against good taste
-
13 commit a sin against morals
Макаров: преступить законы моралиУниверсальный англо-русский словарь > commit a sin against morals
-
14 to sin against the law
pārkāpt likumu -
15 to sin against the laws of society
нарушить законы общества; пойти против законов обществаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to sin against the laws of society
-
16 sin
{sin}
I. 1. грях, греховност
to live in SIN живея греховно, имам извънбрачни отношения, прелюбодействувам
SIN offering дар/приношение за опрощаване на греховете, изкупителна жертва
2. разг. провинение, простъпка, нарушение, прегрешение (against спрямо)
it's a SIN to грехота/безобразие е да
like SIN sl. здравата
for my SINs шег. за изкупление на греховете ми
II. v (-nn-) греша, съгрешавам, извършвам грях
прегрешавам, извършвам прегрешение (against)
to SIN against propriety нарушавам благоприличието
more SINned against than SINning достоен по-скоро за съчувствие/съжаление, отколкото за обвинение* * *{sin} n 1. грях; греховност; to live in sin живея греховно; имам из(2) {sin} v (-nn-) греша, съгрешавам, извършвам грях; прегрешавам* * *съгрешаване; съгрешавам; сгрешавам; грях; греша;* * *1. for my sins шег. за изкупление на греховете ми 2. i. грях, греховност 3. ii. v (-nn-) греша, съгрешавам, извършвам грях 4. it's a sin to грехота/безобразие е да 5. like sin sl. здравата 6. more sinned against than sinning достоен по-скоро за съчувствие/съжаление, отколкото за обвинение 7. sin offering дар/приношение за опрощаване на греховете, изкупителна жертва 8. to live in sin живея греховно, имам извънбрачни отношения, прелюбодействувам 9. to sin against propriety нарушавам благоприличието 10. прегрешавам, извършвам прегрешение (against) 11. разг. провинение, простъпка, нарушение, прегрешение (against спрямо)* * *sin [sin] I. n 1. грях; to fall into \sin изпадам в грях; to live in \sin живея греховно (в грях); живея с някого извънбрачно; deadly ( mortal) \sin смъртен грях; 2. провинение, простъпка, прегрешение; грехота; a \sin against good manners в разрез с благоприличието (добрите обноски); • like \sin разг. здравата, страшно, яростно, много силно; II. v (- nn-) 1. греша, извършвам грях, съгрешавам, прегрешавам (често с against); to \sin against propriety нарушавам (не спазвам) благоприличието; more \sinned against than \sinning (достоен) повече за съжаление, отколкото за обвиняване; 2. рядко извършвам ( грях); III. sin шотл. = since. -
17 sin
[sin] 1. noun(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) greh2. verb(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) grešiti- sinner- sinful
- sinfully
- sinfulness* * *Iabbreviationmathematics sineII [sin]noungreh, pregrešek; prekršek, prestopek ( against zoper, proti), žalitevfor my sins! humorously prav mi je!like sin colloquially hudó, močno, peklenskoman of sin obsolete grešnik, humorously malopridnež, falot; antikrist, hudičit is a sin (and a shame) colloquially greh je (in sramota)to commit a sin — napraviti greh, grešitito sin a sin — napraviti greh, pregrešiti seIII [sin]intransitive verb & transitive verbnapraviti greh, grešiti, pregrešiti se, napraviti prestopek ali prekršek ( against zoper, proti)to sin one's mercies — izgubiti milost, pregrešiti se, biti nehvaležento sin away — z grehom (grehi) lahkomiselno izgubiti, zaigrati ( one's happiness svojo srečo)he is more sinned against than sinning figuratively on je bolj žrtev kot krivec, bolj zasluži pomilovanje kot grajo -
18 ♦ sin
♦ sin /sɪn/n.1 peccato ( anche fig.); fallo, colpa: (relig.) original [venial] sin, peccato originale [veniale]; the seven deadly sins, i sette peccati capitali; the sin of gluttony, il peccato di gola; to commit a sin, commettere un peccato● ( sport: hockey, rugby, ecc.) sin bin, ‘sin bin’; (panchina dei) giocatori penalizzati □ sin-offering, sacrificio espiatorio □ (fam.) sin tax, imposta sugli alcolici, sul tabacco (e su altri ‘vizi’, come le scommesse) □ (scherz.) DIALOGO → - Discussing football- For my sins, purtroppo, per scontare i miei peccati (fig.) □ to forgive sins, rimettere i peccati □ (arc.) to live in sin, vivere nel peccato ( in concubinaggio); ( di due amanti) essere pubblici peccatori □ (as) ugly [miserable] as sin, brutto come il peccato [triste come la morte].(to) sin /sɪn/v. i.peccare; macchiarsi d'una colpa● to sin against God, peccare contro Dio □ to sin against good taste, offendere il buongusto. -
19 sin
1 nounpéché m;∎ to commit a sin pécher, commettre un péché;∎ sins of omission/commission péchés mpl par omission/action;∎ the sin of pride le péché d'orgueil;∎ it's a sin to tell a lie mentir ou le mensonge est un péché;∎ it would be a sin to sell it ce serait un crime de le vendre;∎ humorous for my sins, I'm the person in charge of all this malheureusement pour moi, c'est moi le responsable de tout ça;pécher;∎ to sin against sth pécher contre qch;∎ to be more sinned against than sinning être plus victime que coupable►► familiar sin bin -
20 sin
sin 1. noun(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) synd2. verb(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) synde- sinner- sinful
- sinfully
- sinfulnesssynd--------syndeIsubst. \/sɪn\/1) ( religion) synd2) synd, noe galt, skamas... as sin så... som arvesyndenfor one's sins for ens synders skyldlike sin ( hverdagslig) som pesten, som bare det, intenstlist of sins synderegisterlive in sin ( hverdagslig) leve i synd (leve sammen uten å være gift)original sin arvesyndthe seven deady sins de syv dødssyndenesin of commission gjerningssyndsin of omission unnlatelsessyndsins of the flesh ukyskhet, kjødets synderIIverb \/sɪn\/syndesin against synde motIIIsubst. \/saɪn\/se ➢ sine
См. также в других словарях:
sin against — cause offence or harm to. → sin … English new terms dictionary
sin against the holy ghost — unforgivable sin, unpardonable sin … English contemporary dictionary
sin against the Holy Spirit — Грех против Святого Духа … Вестминстерский словарь теологических терминов
Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin Sin † Catholic Encyclopedia ► … Catholic encyclopedia
sin — sin1 [sēn] n. [Heb] the twenty first letter of the Hebrew alphabet (שׂ) sin2 [sin] n. [ME (East Midland) sinne < OE synne (for * sunjo), akin to Ger sünde, prob. < early Gmc borrowing < L sous (gen. sontis), guilty, technical legal term,… … English World dictionary
Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sin eater — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sin offering — Sin Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
SIN — In biblical Hebrew there are about 20 different words which denote sin. It may be inferred, therefore, that the ancient Israelites had more concepts expressing various nuances of sin than Western thought and theology. A study of the biblical… … Encyclopedia of Judaism
sin — sin1 S2 [sın] n [: Old English; Origin: synn] 1.) [U and C] an action that is against religious rules and is considered to be an offence against God sin of ▪ the sin of pride ▪ She needed to confess her sins and ask for forgiveness. ▪ He knew… … Dictionary of contemporary English
sin — I n. 1) to commit a sin 2) to expiate; recant a sin 3) to forgive smb. s sin 4) a deadly; inexpiable; mortal; unforgivable, unpardonable; venial sin 5) original sin 6) a sin against 7) a sin to + inf. (it s a sin to tell a lie) 8) a sin that +… … Combinatory dictionary
